Traduzindo Portugal

  Um assunto praticamente interminável sobre Portugal são seus vinhos. Um dos grandes prazeres, meu e do João, durante nossas temporadas de férias é conhecer novos rótulos e repetir nossos preferidos. Dentre esses preferidos estão os vinhos da Quinta Dona Maria. Experimentamos o vinho dessa adega pela primeira vez num restaurante perto de nossa casa…

Quando fui visitar o apartamento do Porto pela primeira vez, o Carlos Pinto, hoje um grande amigo, disse que o imóvel era logo antes da Afurada. Aos meus ouvidos à época, parecia que o lugar era na furada. Não parecia promissor. Como convencer o João a comprar um novo apartamento num lugar que já se…

Esse “post” funcionará de forma diferente. Minha filha Flora me ajuda na escrita, pois os relatos são dela. Flora morou no Porto durante seis meses e, ao final, convidou uma amiga para juntas fazerem um passeio de despedida de Portugal. Um passeio diferente. Foram para os Açores! É bem verdade que não era verão, mas…

Ouvimos falar de Melgaço pela primeira vez através dos vinhos e depois por um amigo de longa data, o Ricardo Alves Del Castillo. Ricardo foi fazer o caminho português de Santiago de Compostela. Uma aventura que ainda está na minha lista, pois Portugal também tem uma rota de peregrinos para Santiago. Muito linda e segura….

Hoje conto outra história com muita poesia. Não me arvoro a escrever poesia, penso que os fatos da vida que quero lhes contar é que, para mim, são revestidos de poesia. Em Freitas, ainda no norte de Portugal, uma família possuía terras que, com o passar dos anos e sucessões, foram se retalhando entre parentes….

Hoje falo de um passeio encantador que fizemos em 2016. Falo de Castanheiro e de Carrazedas dos Ansiães. A razão de nosso passeio era um aniversário. Conto a história como eu me lembro e como me foi contada. Fomos convidados por um casal para uma festa de aniversário numa aldeia. Castanheiro, perto de Carrazedas de…

Um amigo perguntou sobre o sul de Portugal, pois está prestes a fazer uma viagem por lá. Conto então o que lembro de nossa experiência com o sul, ressaltando que não fomos no verão. Partimos de Lisboa na primavera, de carro, pela rota da estrada nacional – N120, o que quer dizer que não fomos…

Belém fica muito próximo de Lisboa e é um passeio do tipo essencial quando se está em Lisboa. João e eu já fomos várias vezes de autocarro ou de comboio e até mesmo a pé. Lá há muito para ser visto. Se você pretende ver tudo com calma, um dia não é suficiente. 1. Mosteiro…

Ao longo de nossas viagens a Portugal, fomos aprendendo aos poucos o modo de pensar e agir dos portugueses. Importante mencionar que aqui não vai nenhuma crítica ou qualquer outro sentimento negativo ou juízo de valor. Trata-se apenas de nossa percepção das diferenças entre o nosso modo de agir, pensar e falar e a de…

Hoje falo um pouco dos museus de Lisboa, sem me preocupar com uma lista criteriosa e objetiva. Minha lista é dos museus que me dão prazer de visitar e revisitar em Lisboa. Museu do Traje de Lisboa O primeiro que faço questão de mencionar, não é o mais óbvio. Falo do Museu do Traje de…